1
00:00:24,480 --> 00:00:28,013
პირველი მთლიანად შემობრუნებული ფილმი
კინოს ისტორიაში:
2
00:00:28,966 --> 00:00:31,513
შეუძლია თუ არა დიალექტიკას აგურის გატეხვა?
3
00:00:43,266 --> 00:00:47,400
ექსპლუატაციის სადღეგრძელო:
ექსპლუატატორების განადგურებისათვის.
4
00:00:50,146 --> 00:00:52,553
ეპიტაფია რამდენიმე მეგობრისთვის.
5
00:00:58,686 --> 00:01:00,600
ფილმი, რომელიც შექმნილია აქ ჩამოთვლილი პირის მიერ,
6
00:01:00,600 --> 00:01:03,593
ვისაც, ბუნებრივია, წარმოდგენა არ აქვს
რა დაემართა მის ფილმს.
7
00:01:12,026 --> 00:01:16,026
დაე ვთქვათ: ყველა ფილმის შემობრუნება შესაძლებელია:
8
00:01:21,033 --> 00:01:23,406
ჭურჭლის ქვაბები, ვარდასები, პაზოლინისები, კაილაკები,
9
00:01:23,406 --> 00:01:28,300
გოდარსი, ბერგმანი, ისევე როგორც კარგი
სპაგეტი ვესტერნი და ყველა რეკლამა.
10
00:01:47,766 --> 00:01:52,473
ის ჯიგრს ჰგავს, მართალია, მაგრამ ეს მისი არ არის
ბრალია. ეს არის პროდიუსერის.
11
00:01:52,486 --> 00:01:56,653
ის გაუცხოებულია და ეს იცის. მას არა აქვს
მისი ცხოვრების გამოყენებაზე კონტროლი.
12
00:01:56,933 --> 00:02:00,773
მოკლედ, ის პროლეტარია.
მაგრამ ეს შეიცვლება.
13
00:02:03,380 --> 00:02:06,293
და არა საერთოსთვის ხმის მიცემით
პროგრამა ან PSU-ში შეერთებით.
14
00:02:21,780 --> 00:02:23,680
შეუძლია თუ არა დიალექტიკას აგურის გატეხვა?
15
00:02:25,966 --> 00:02:29,966
1973 წლის ფრანგულენოვანი ვერსია
ასოციაცია განვითარებისთვის
16
00:02:29,966 --> 00:02:33,413
კლასობრივი ბრძოლა და გავრცელება
დიალექტიკური მატერიალიზმი.
17
00:02:44,926 --> 00:02:50,486
ერთ გრილ დილით ადრე ქვეყანაში
სადაც იდეოლოგია განსაკუთრებით ცივია...
18
00:03:58,760 --> 00:04:05,100
მინდა გახსოვდეს... რომ ჩემი კარატე
მასწავლებელი თავის არეში ტყვიით გარდაიცვალა.
19
00:04:06,960 --> 00:04:07,833
დიახ...
20
00:04:08,080 --> 00:04:08,920
თავში!
21
00:04:45,253 --> 00:04:47,266
- მკვდარი დროის გარეშე.
- შეზღუდვების გარეშე.
22
00:04:48,146 --> 00:04:51,640
- შეზღუდვების გარეშე. თქვენ იცით პაროლი.
- მკვდარი დროის გარეშე.
23
00:05:17,553 --> 00:05:19,266
ბიუროკრატები მოდიან!
24
00:05:31,866 --> 00:05:34,626
უგუნურება, რომელიც ატარებს შუამდგომლობის ტომარას.
25
00:05:36,213 --> 00:05:39,600
შუამდგომლობის მატარებელი სამართლიანად გათელა
ფეხქვეშ სახელმწიფოს მსახურები.
26
00:06:10,846 --> 00:06:14,473
ახალგაზრდა პროლეტარი
წინა პლანზე ბამბუკის მეშვეობით ჩანს.
27
00:06:45,073 --> 00:06:49,326
ახლა თქვი, მუშაობა თავისუფლებაა, არა?
28
00:07:40,293 --> 00:07:43,200
ბიუროკრატებმა უბრალოდ გააკეთეს ეს.
რას ნიშნავს ეს?
29
00:07:46,093 --> 00:07:48,840
არ პასუხობ. რატომ?
რატომ? გეშინია?
30
00:07:51,973 --> 00:07:53,160
ჰოდა, ამიხსენი.
31
00:07:54,113 --> 00:07:58,766
ეს ნიშნავს, რომ ისინი ოფლის დალევას აპირებენ
პროლეტარების ისევ ძირს
32
00:07:58,766 --> 00:08:02,413
და გავაგზავნეთ ჩვენი შვილები სკოლაში.
ჩვენ გვქონდა ეს ამ ნაძირლებით.
33
00:08:03,146 --> 00:08:08,520
ბიუროკრატები იწყებენ ჩვენს ექსპლუატაციას...
და ბოლოს ჩვენი გაუცხოებით.
34
00:08:08,526 --> 00:08:10,446
„ხალხის სამსახურში“ ეძახიან.
35
00:08:15,560 --> 00:08:17,733
არ ინერვიულო, ფილმი ახლახან იწყება.
36
00:08:17,733 --> 00:08:17,746
მათ შემომთავაზეს წინადადებები, მაგრამ...
არ ინერვიულო, ფილმი ახლახან იწყება.
37
00:08:17,746 --> 00:08:19,200
მათ შემომთავაზეს წინადადებები, მაგრამ...
38
00:08:19,200 --> 00:08:23,260
ისინი მხოლოდ სიღარიბის გაუმჯობესება იყო ან
თავად სიღარიბე, რომელსაც ისინი „აუმჯობესებდნენ“.
39
00:08:43,146 --> 00:08:44,113
ამხანაგო!
40
00:08:46,680 --> 00:08:49,620
"არც ღმერთი, არც კეისარი, არც ტრიბუნი..."
41
00:08:50,040 --> 00:08:53,413
მომისმინე, ამხანაგო!
ბიუროკრატებმა აირჩიეს შენი სახლი.
42
00:08:53,413 --> 00:08:55,646
რა თქმა უნდა... ჩემი ოფლის დასალევად.
43
00:08:55,646 --> 00:08:58,866
ეს ყველაფერი არ არის, შენ უნდა წახვიდე შენთან
საზიზღარი სამუშაო -- ექსპლუატატორები -- და
44
00:08:58,866 --> 00:08:58,873
აჩვენე რამდენს აწარმოებ.
ეს ყველაფერი არ არის, შენ უნდა წახვიდე შენთან
საზიზღარი სამუშაო -- ექსპლუატატორები -- და
45
00:08:58,873 --> 00:09:01,466
აჩვენე რამდენს აწარმოებ.
46
00:09:01,746 --> 00:09:03,973
- საშინელებები!
- ამხანაგო!
47
00:09:11,006 --> 00:09:14,400
- მართლა დარწმუნებული ხარ ამაში?
- კი, მართლა ვიწყებ მოყოლას
48
00:09:14,400 --> 00:09:19,413
ექსპლუატატორები ექსპლუატაციიდან. უკვე იყო
ამდენი ხანი გრძელდება, ხედავთ როგორ მუშაობს.
49
00:09:21,366 --> 00:09:25,053
მაშ რა კარგი იყო ჩვენთვის მარქსის წაკითხვა და
ლოტრეამონტი? დეჟაკი და კოურდეროი?
50
00:09:25,313 --> 00:09:26,780
ბაკუნინი და ფურიე?
51
00:09:28,560 --> 00:09:33,286
ჩვენი ტაქტიკა განუყოფლად უნდა იყოს დაფუძნებული
ინდივიდუალური რეალიზაციის პრაქტიკა.
52
00:09:47,413 --> 00:09:49,453
მაინც რას აკეთებ აქ?
53
00:09:50,606 --> 00:09:54,646
ველოდები დილის დიდებას
საღამო, მაგრამ უპირველეს ყოვლისა დიდი საღამოსთვის.
54
00:09:54,646 --> 00:09:57,740
მიიღოს სიამოვნება თმის დაწვით
მათი მკლავების ქვეშ.
55
00:10:00,406 --> 00:10:03,140
და დარწმუნდეს, რომ მემამულეები ჩამოკიდებენ და
მღვდლები ორად არიან გაჭრილი...
56
00:10:03,146 --> 00:10:05,466
მე ვაპირებ ჩემი დიალექტიკის გამკაცრებას
მოსალოდნელ სიტუაციებზე.
57
00:10:05,500 --> 00:10:07,846
გადაწყვიტე
ორგანიზაციის საკითხი?
58
00:10:08,813 --> 00:10:13,546
ამის შემდეგ... მუშათა საბჭოები
განხორციელდეს განზოგადებულ თვითმართველობაში.
59
00:10:14,733 --> 00:10:17,266
მაგრამ რა ვქნათ მანამდე?
60
00:10:20,546 --> 00:10:25,266
ჩვენ ვიპოვით რაღაც საბჭოებს. არ შეგიძლია
გაუცხოების წინააღმდეგ ბრძოლა გასხვისებული საშუალებებით.
61
00:10:30,773 --> 00:10:32,886
არ ინერვიულო ამაზე. ეს ყველაფერი გამოვა.
62
00:10:55,286 --> 00:10:56,746
ბიუროკრატები მოდიან!
63
00:10:57,380 --> 00:10:59,033
სწრაფად! სამსახურში დაბრუნება!
64
00:11:20,586 --> 00:11:26,020
ასე რომ, ასე ავარჯიშებ შენს დიალექტიკას
მატერიალიზმი და რატომაც არა...
65
00:11:26,260 --> 00:11:28,293
შენი რადიკალური სუბიექტურობა.
66
00:11:29,040 --> 00:11:30,846
ეს მაინც შეიძლება იყოს გამოსაყენებელი.
67
00:11:33,186 --> 00:11:36,480
არა ველური კატების დარტყმისთვის. არა იმისთვის
ქარხნების ოკუპაცია, იმედი მაქვს.
68
00:11:36,486 --> 00:11:38,580
არც საჯარო სამსახურების წინააღმდეგ გაჩენის მიზნით.
69
00:12:07,566 --> 00:12:11,326
არც მსხვილი უნივერმაღების გაძარცვისთვის.
სამუშაო უნდა იყოს თქვენი ერთადერთი როლი.
70
00:12:11,673 --> 00:12:15,400
მუშაობა. ოჯახი. სამშობლო. იმუშავე!
ოჯახი! სამშობლო! უბრალოდ მიჰყევით ამას.
71
00:12:24,280 --> 00:12:29,853
კლასზე მეტის მოსმენა არ მინდა
ბრძოლა. თუ არა, გამოვგზავნი ჩემს სოციოლოგებს!
72
00:12:30,540 --> 00:12:34,086
და თუ საჭირო იქნება, ჩემო ფსიქიატრებო!
ჩემი ურბანისტები! ჩემი არქიტექტორები!
73
00:12:34,080 --> 00:12:39,106
ჩემო ფუკოებო! ჩემო ლაკანებო! და თუ ეს არის
საკმარისი არ არის, მე კი ჩემს სტრუქტურალისტებს გამოვგზავნი.
74
00:12:57,360 --> 00:12:58,293
ბიუროკრატი!
75
00:13:08,866 --> 00:13:12,486
დავიღალე! თავს არ მოვიკლავ რაღაცეებში
სუნიანი სამუშაო მთელი ჩემი ცხოვრება!
76
00:13:12,580 --> 00:13:16,433
ოოჰ! შეგიძლია სიტყვა გქონდეს
ამის შესახებ თქვენს კავშირთან...
77
00:13:16,433 --> 00:13:18,360
ან იქნებ წაიკითხოთ Nouvel Observateur?
78
00:13:19,180 --> 00:13:20,613
ჭკუაზე მიმყავხარ?
79
00:13:21,246 --> 00:13:23,706
ვიქნები, სანამ შემიძლია.
80
00:13:36,113 --> 00:13:39,173
ამხანაგო! ამხანაგო!
81
00:13:42,693 --> 00:13:45,133
მოდით წავიდეთ! მოდი მათთან!
82
00:13:47,960 --> 00:13:52,146
კარგი, ახლა რომ ვფიქრობ ამაზე, ეს ასე არ არის
პირველად მოხდა ეს.
83
00:13:52,146 --> 00:13:54,873
ჩვენ უკვე მოვედით თქვენთან ყოველგვარი აღების გარეშე
პატიმრები კატალონიაში 37 წელს
84
00:13:55,680 --> 00:13:58,333
და ბუდაპეშტის ქუჩებში 56 წელს.
85
00:14:00,913 --> 00:14:02,606
შემდეგ ჯერზე შევხვდებით.
86
00:14:03,080 --> 00:14:06,753
ბიუროკრატი! ჩვენ მხოლოდ რამდენიმე თაიგული არ ვართ
ბოევიკებს! ჩვენ აღარასდროს მივცემთ თავს უფლებას
87
00:14:06,766 --> 00:14:08,626
გამოიყენება როგორც კრიტიკის იარაღი.
88
00:14:13,706 --> 00:14:17,093
დიახ, ვიცი, არაფერია
კრიტიკის გარეშე...
89
00:14:20,040 --> 00:14:21,660
იარაღის გამოყენებით.
90
00:14:22,226 --> 00:14:23,180
წაიყვანე იგი.
91
00:15:39,666 --> 00:15:41,686
-მოკალი!
- ძალიან კარგი, ბატონო.
92
00:16:08,900 --> 00:16:13,646
ახლა რამდენად რადიკალური სუბიექტურობაა
შეიძლება გახდეს პრაქტიკული ძალა.
93
00:16:33,186 --> 00:16:36,600
ჩვენ დაგამტვრევთ!
მოკალი ის!
94
00:16:49,366 --> 00:16:50,746
გაჭრა მას!
95
00:17:01,006 --> 00:17:05,226
-სასიამოვნოა ხო? მოდი წავიდეთ.
- არა.
96
00:17:07,753 --> 00:17:09,513
დარწმუნებული ვარ, მან დაინახა Themroc.
97
00:17:16,433 --> 00:17:19,420
Themroc? ოჰ, ეს შესანიშნავია
კინოანთროპიული წარმოება!
98
00:17:19,440 --> 00:17:20,640
ის კრონშტადტში უნდა ყოფილიყო.
99
00:17:20,646 --> 00:17:24,100
ტროცკის წინააღმდეგ.
და რა თქმა უნდა უკრაინაში მახნოსთან ერთად.
100
00:17:24,506 --> 00:17:30,946
ან ისევ პანჩო ვილასთან მექსიკაში.
მას უდავოდ წაკითხული აქვს დივერსიის ყველა კლასიკა.
101
00:17:30,940 --> 00:17:32,933
შემდეგ გამოქვეყნდა Champ Libre-ს მიერ.
102
00:17:33,026 --> 00:17:35,526
რომ შეგეძლოს ამოგლეჯვა
ნებისმიერი კარგი წიგნის მაღაზიიდან.
103
00:17:35,966 --> 00:17:42,940
ის მღეროდა "პოლიციელები კუთხეში მკვდარი ვარდებიან"
სიმღერაზე "დილის 5 საათია, პარიზი იღვიძებს..."
104
00:18:45,233 --> 00:18:46,473
ნაძირლები!
105
00:18:47,993 --> 00:18:50,013
“ – ამბობს გარკვეული ხალხი
რევოლუციაზე საუბრისას..."
106
00:18:50,013 --> 00:18:53,406
- იტყუება და ტროცკიოიდი იტყუება!
- ასეა!
107
00:18:53,606 --> 00:18:56,266
და ეს ყველაფერი უკეთესად გაკეთდა, რომ დაგვეჯახოს.
108
00:18:58,606 --> 00:19:03,206
ახლა ეს არის მნიშვნელოვანი წერტილი. ამხანაგებო,
რას იტყვით ამ სისულელეზე?
109
00:19:07,886 --> 00:19:10,420
შენ კი, ამხანაგო, გვითხარი ცოტა ამის შესახებ.
110
00:19:10,766 --> 00:19:17,346
დიახ, ეს სისულელე სათავეს იღებს სულელური და
ტროცკის ბუნდოვანი ლენინიზმი. მაგრამ არა
111
00:19:17,340 --> 00:19:21,546
იყავი ძალიან სასტიკი ბაბუის მიმართ
ბიუროკრატიის. ეს ისეთი არქაულია.
112
00:19:22,126 --> 00:19:25,380
დიახ, ძალიან არქაული. და როდის იქნება ეს
ბოლო ამოფრქვევა ხდება?
113
00:19:25,386 --> 00:19:27,480
მის კრატერში ჭექა-ქუხილს დიალექტიკური მიზეზი.
114
00:19:27,980 --> 00:19:32,700
- ჰო. მემამულეების ჩამოხრჩობის დროა!
- და მღვდლები ორად გაჭრა!
115
00:19:33,240 --> 00:19:38,953
და ყველა ეკლესია მიწაზე დაამტვრიოს
როგორც ამხანაგი რავაჩოლი იცავდა.
116
00:19:40,653 --> 00:19:43,726
ახლა კი, ეს ყველაფერი არ არის.
ჩვენ უნდა გავიმარჯვოთ!
117
00:19:44,973 --> 00:19:51,040
ეს ყველაფერი მხოლოდ იმას ნიშნავს, ამხანაგებო
"კომუნა არ მკვდარია!"
118
00:19:52,880 --> 00:19:55,726
იდეოლოგია აძლიერებს თავის თავს
რაც უფრო ატომიზდება.
119
00:19:55,720 --> 00:19:57,886
რევოლუციური თეორია თავისთავად გარდაიქმნება.
120
00:20:00,220 --> 00:20:03,160
როგორც ჩანს, მათი ბოლო აღმოჩენაა
არის მასმედიის შემობრუნება.
121
00:20:03,160 --> 00:20:05,033
ეს გადახრები მაწუხებს.
122
00:20:05,653 --> 00:20:08,060
ეს არის, მოხუცო, დასასრულის დასაწყისი.
123
00:20:08,173 --> 00:20:13,033
რაც ყველაზე მეტად მაწუხებს ამ პრაქტიკაში
რომ მათ საკმაოდ შეუძლიათ შემცირების
124
00:20:13,040 --> 00:20:17,253
ჩვენი საკუთარი ხის ენა
ნახერხი რომ არა.
125
00:20:18,166 --> 00:20:21,413
ჩვენ უნდა ვუყუროთ ამას.
"რა უნდა გაკეთდეს," თქვა ...
126
00:20:21,500 --> 00:20:23,773
-ლენინი.
- დიახ, ლენინ.
127
00:20:24,473 --> 00:20:28,060
როგორც მმართველი კლასი,
ადამიანი ხშირად ცუდშია.
128
00:20:28,060 --> 00:20:33,320
ფინჯანი. ეს ყველაფერი ფინჯანშია. მით უფრო
ამბებს ვუყვებით მათ,
129
00:20:33,326 --> 00:20:34,933
რაც უფრო მეტად ვეჩვევით მათ ჩვენს ჭიქებს.
130
00:20:36,280 --> 00:20:39,946
ჩვენ გადავწყვიტეთ ბევრი
სახელმწიფო კაპიტალიზმის წინააღმდეგობები...
131
00:20:39,946 --> 00:20:42,380
მაგრამ არა ის, ვინც ემუქრება
რომ დაგვაშოროს.
132
00:20:45,260 --> 00:20:49,486
თუნდაც ჩვენი დიდი ვირებით თბილ წყალში,
ჩვენი იდეოლოგია ისევ ცივდება.
133
00:20:50,753 --> 00:20:55,546
გაიქეცი და დაელაპარაკე ესკაროლს
და ის ჯიქური ჟან-დანიელი.
134
00:20:56,206 --> 00:20:58,706
ეს ხრიკები, რომლებიც უნდა იყვნენ
უყურებს მაგრამ ვერაფერს ხედავ.
135
00:20:58,700 --> 00:21:01,000
ეს ხრიკები. ახლავე მივდივარ.
136
00:21:04,753 --> 00:21:08,146
მოდი, რაღაც მაქვს
იმისთვის, რომ შეგეძინოს.
137
00:21:18,900 --> 00:21:21,173
მათ კიდევ ერთი პროლეტარი გაასხვისეს.
138
00:21:32,120 --> 00:21:33,253
კიდევ ერთი დაკარგა.
139
00:21:33,253 --> 00:21:35,993
-რა ხდება?
- ეს ახლახან გახდა პროფკავშირის წარმომადგენელი.
140
00:21:36,006 --> 00:21:40,420
როგორც კი ეს გააკეთა, მან დათრგუნა ველური კატა
გაფიცვა, ტელევიზორის კრედიტით ყიდვამდე.
141
00:21:41,760 --> 00:21:45,566
სამწუხაროა. ეს ნაძირლები... დავუშვათ, ჩვენ
დაწვა თმა მკლავების ქვეშ.
142
00:21:49,146 --> 00:21:53,606
და დაანთეთ ცეცხლი ქვაბისთვის
წვეულება დიდი საღამოს დილას.
143
00:21:58,153 --> 00:22:00,566
და ჯერ მღვდლებზე სცადეთ ხელები.
144
00:22:08,813 --> 00:22:12,020
გაფრთხილება! ბიუროკრატები მეზობლად!
145
00:22:13,100 --> 00:22:14,826
სიკვდილი ნაძირალას!
146
00:22:50,720 --> 00:22:53,513
არავის დაზოგავ! ისევე როგორც ბუდაპეშტში!
სიკვდილი პროლეებს!
147
00:22:53,526 --> 00:22:57,226
-სიკვდილამდე! გაუმარჯოს მოსკოვს! გაუმარჯოს სტალინს!
- მოკვდით, ძუკნავებო!
148
00:24:41,300 --> 00:24:42,493
გამარჯობა, პროლე!
149
00:24:48,633 --> 00:24:52,120
მე მაქვს წინადადება
რომელიც არ უნდა გაგაბრაზოთ.
150
00:24:52,133 --> 00:24:53,373
Piss მასზე.
151
00:24:53,373 --> 00:24:58,186
არა, თქვენ უნდა მიიღოთ. ეს იქნება სოციალური ხელშეწყობა.
გოგოები და კარგი ღვინო.
152
00:25:02,126 --> 00:25:04,660
ჩემი მეგობარი არასოდეს შეუერთდება შითეაპების კლანს.
153
00:25:06,240 --> 00:25:08,826
კარგი. ამას ხვალ ვნახავთ.
154
00:25:10,806 --> 00:25:14,360
ასე ჯობია.
კარგია გამარჯვებულ მხარეზე ყოფნა.
155
00:25:14,366 --> 00:25:18,520
უამრავი ცომი. ყველაზე ლამაზი ახალგაზრდა ბიჭები
და იმდენი ოპიუმი, რამდენიც გინდა.
156
00:25:18,713 --> 00:25:21,106
ვნახოთ. ვერ გაიგე?
157
00:25:33,606 --> 00:25:37,580
ვნახოთ. ხვალ ვნახოთ.
ხვალ გაიგე?
158
00:25:37,580 --> 00:25:40,060
ჰმ. ძალიან კარგად.
159
00:25:47,146 --> 00:25:48,406
სახლში წავიდეთ.
160
00:25:59,213 --> 00:26:01,913
არაფერია. ცოტა ხნით გავიაროთ.
161
00:26:03,760 --> 00:26:04,880
წაიღე.
162
00:26:05,360 --> 00:26:09,260
მისმინე.
ვერ გაიგე?
163
00:26:09,266 --> 00:26:13,793
არა! წადი და გაუშვი შენი ახალი მეგობრები
მიხედე შენ, ჯანდაბა.
164
00:26:14,146 --> 00:26:15,173
მოდით წავიდეთ.
165
00:26:26,960 --> 00:26:30,226
- დაარტყა?
- ჰო, აქვე. მაინც მტკივა.
166
00:26:30,466 --> 00:26:35,440
გვინდოდა მათი დასრულება. მან მოგვცა
ქვემოთ. კარგი, ბიჭებო. ცოტა დიალექტიკა ახლა.
167
00:26:38,140 --> 00:26:43,366
ეს ერთადერთი გზაა აგურის დამტვრევა, ამხანაგებო.
ჩვენ არ შეგვიძლია იმედგაცრუება სხვამ
168
00:26:43,373 --> 00:26:46,793
პროლეტარები. სამუდამოდ უნდა გავანადგუროთ
რამაც შეიძლება ერთ დღეს გაანადგუროს ჩვენი საქმე.
169
00:26:46,793 --> 00:26:50,886
რა ვუყოთ იმ ბიჭს?
ხვალ ის პროფკავშირის ჩინოვნიკი გახდება.
170
00:26:50,880 --> 00:26:53,666
ჩვენი პრაქტიკის რადიკალიზაცია უნდა მოხდეს:
ქარხნების ოკუპაცია.
171
00:26:53,666 --> 00:26:56,480
ცუდი არაა, მაგრამ ჯობია
ტყვეების წაყვანაც.
172
00:26:58,680 --> 00:27:03,960
მენეჯმენტი და პროფკავშირის უფროსები შევიდა
კარადები, კარგი. მაგრამ ეს არ არის რეალური წინსვლა.
173
00:27:08,620 --> 00:27:10,060
რა გაქვს სათქმელი?
174
00:27:11,680 --> 00:27:19,246
არის რადიო და ტელევიზია. -ის ყველა ცენტრი
კომუნიკაცია. როგორ მივიღოთ ისინი?
175
00:27:20,093 --> 00:27:23,793
ამაზე აქ ნუ ლაპარაკობ. პოლიციელები არიან
ადგილზე. ვიყოთ ფრთხილები.
176
00:27:26,280 --> 00:27:29,513
მოვაწყოთ აჯანყება ყოველდღიურ ცხოვრებაში,
ასე რომ არ არის დაკარგული.
177
00:27:40,246 --> 00:27:42,553
მოდი, სასეირნოდ წავიდეთ.
178
00:28:54,113 --> 00:28:58,220
რამე არასწორია? შენ მაინც მამძიმებ.
მე არ შევცვლილვარ.
179
00:29:05,793 --> 00:29:07,800
ხომ იცი რომ ვერ დაგივიწყებ.
180
00:29:16,400 --> 00:29:18,806
"ჩინეთის ღამე, მზრუნველი ღამე...."
181
00:31:23,246 --> 00:31:24,233
დაჯექი.
182
00:31:48,600 --> 00:31:50,393
მიცნობ, ძვირფასო?
183
00:31:50,793 --> 00:31:53,650
მე ასე მგონია. ჩვენ უნდა გვენახა ერთმანეთი
გეი-ლუსაკის ქუჩაზე.
184
00:31:56,353 --> 00:31:58,650
კარგი სუნი ასდიოდა, როგორც ყვავილებს
იწყებს ყვავილობას.
185
00:32:29,413 --> 00:32:31,950
ნახვას აპირებ
ბიუროკრატები ხვალ?
186
00:32:32,250 --> 00:32:33,046
დიახ.
187
00:32:33,853 --> 00:32:37,613
არასწორ გზაზე ხარ. იცით თუ არა
ძალაუფლების მქონე კლასების ბუნება?
188
00:32:37,840 --> 00:32:42,033
ბიუროკრატიაზე?
და კაპიტალიზმის ყველა წინააღმდეგობა?
189
00:32:42,833 --> 00:32:45,110
ნუ შეაფასებთ მოწინააღმდეგეს.
190
00:32:47,313 --> 00:32:48,406
ეს ყველაფერი ვიცი.
191
00:32:50,593 --> 00:32:52,266
და შენ ერევი მასში?
192
00:32:55,626 --> 00:32:56,730
ჰო.
193
00:32:59,286 --> 00:33:02,706
მათ ხელში თამაშობ და
შუამავლობა მათი თამაშია.
194
00:33:02,760 --> 00:33:08,720
მომბეზრდა სასაქონლო იდეოლოგია. შენ ისეთივე ხარ
სხვები და ამით გვკლავენ.
195
00:33:09,180 --> 00:33:10,966
მაგრამ არც ისე დიდი ხნით.
196
00:33:38,826 --> 00:33:40,530
კიდევ გიჭირს?
197
00:33:44,286 --> 00:33:47,000
ერთადერთი რაც დამრჩა
არის სიყვარულის გამოცდილება.
198
00:33:58,900 --> 00:34:02,573
ძველი სამყაროს წინააღმდეგ ბრძოლა
რომელსაც ისეთი მოწყენილობა მოაქვს.
199
00:34:05,040 --> 00:34:07,940
შენ არ ხედავ, შენი თითები
დახუჭავთ თვალებს.
200
00:34:08,370 --> 00:34:10,300
რატომ არ აყენებ მათ სხვაგან?
201
00:34:10,300 --> 00:34:13,080
დღეს არა. შესაძლოა საღამოს გვიან.
202
00:34:22,313 --> 00:34:23,873
შენ აღარ ხარ კაცი.
203
00:34:38,686 --> 00:34:39,913
რა დაგემართა?
204
00:34:45,340 --> 00:34:47,166
ეცადე გამიგო.
205
00:34:55,486 --> 00:35:01,320
მისმინე. ნუ ხარ ჯიგარი. თქვენ არ გაქვთ ძალა.
მაგრამ ეს შეიძლება გაუმჯობესდეს. ჩვენ შევეცდებით
206
00:35:01,493 --> 00:35:07,740
გლუვი კლასობრივი ბრძოლა. მოწყობა
სოციალური მშვიდობა, ასე რომ აღარ იქნება უსამართლობა.
207
00:35:08,853 --> 00:35:16,040
ნამსხვრევებს გვთავაზობენ, ჩვენ ეს ყველაფერი გვინდა. ცოტა
მეტი ხელფასი, ცოტა მეტი სიღარიბე.
208
00:35:16,046 --> 00:35:17,226
მათ შეუძლიათ მოკვდნენ!
209
00:35:17,586 --> 00:35:22,606
დაწყნარდით. მე არ ვარ ტროცკისტი. ვუყურებ
ნაბიჭვარივით? ცუდი დღეები დასრულდება.
210
00:35:26,706 --> 00:35:32,266
მე მჯერა შენი. მე მინახავს, რომ ერთზე მეტი მოკალი
მღვდელი. მაგრამ გაუცხოებას ვერ დაამარცხებ
211
00:35:32,266 --> 00:35:34,300
გასხვისებული საშუალებებით.
212
00:36:07,353 --> 00:36:09,146
ამხანაგო, რაზე ფიქრობ?
213
00:36:09,153 --> 00:36:12,280
- დურუტი.
- და მეუფე დაარტყა.
214
00:36:13,746 --> 00:36:17,386
არ წახვიდე ნაწილებად. კიდევ ბევრია
მისნაირი. და კიდევ ბევრი გართობა მაღაზიაში.
215
00:36:33,986 --> 00:36:36,906
ბიჭებო, აქ ვიღაც აკლია.
216
00:37:02,233 --> 00:37:03,933
გინახავთ ამხანაგი ბრეხტი?
217
00:37:53,850 --> 00:37:57,493
მოგესალმებით. ამხანაგი მდივანი არის
გელოდებით შიგნით.
218
00:37:59,206 --> 00:38:03,166
მე არ მომწონხარ, ფლანქი. ისინი ყველა მსგავსია
პენინო იქ? უნდა სურდოს
219
00:38:03,166 --> 00:38:04,906
ის ცუდი საღამოები სორბონაში.
220
00:38:08,053 --> 00:38:09,760
შედი, ნახავ.
221
00:38:25,153 --> 00:38:26,666
რას აკეთებ აქ გარშემო?
222
00:38:28,133 --> 00:38:29,620
გინდა ცეკვა, პატარა ჯიგარო?
223
00:38:49,830 --> 00:38:54,840
აი, ამხანაგი მდივანი, ჩვენი მესაჭე
უბედურებაში, ჩვენო საყვარელო ლიდერი.
224
00:38:54,973 --> 00:38:59,333
- დღე მშვიდობისა, ბატონო.
- გამარჯობა, ძუკნავ დედოფალო.
225
00:39:00,733 --> 00:39:05,573
ამ შემობრუნებული ფილმის დაწყებიდან,
მათ მაიძულებდნენ მეთქვა რამდენიმე სულელური სისულელე...
226
00:39:05,586 --> 00:39:08,533
მაგრამ მეც მჯერა ბიუროკრატიის
ძალიან შორს წავიდა.
227
00:39:08,580 --> 00:39:10,960
მიჭირს ამ ახალი ტყუილის დაჯერება.
228
00:39:14,953 --> 00:39:20,100
ერთხელ, გულწრფელი ვარ, როცა ვლაპარაკობ. და
გულწრფელად რომ ვთქვათ, ეს არ არის სისულელე.
229
00:39:21,546 --> 00:39:27,686
გრძელი მარტი დასრულდა. ჩვენ არ ვართ
იენანი. შეწყვიტე ჩატი ხელოვნებასა და ლიტერატურაზე.
230
00:39:30,320 --> 00:39:34,266
დიალექტიკოსო, ძალიან ბევრს კითხულობ.
უბრალოდ მინდა შეგეშვათ ამაში.
231
00:39:34,260 --> 00:39:37,406
არ შეიძლება შეგნებული ინდივიდის მიღება
თქვენ მიერ. ეს უნდა იცოდე.
232
00:39:37,820 --> 00:39:40,673
კარგია, ამჯერად არ მოვითხოვ.
233
00:39:41,973 --> 00:39:44,740
ადრე თუ გვიან თქვენ მას ადგახართ.
უბრალოდ გულწრფელ წინადადებას ვაკეთებდი.
234
00:39:59,980 --> 00:40:01,893
-დამიტოვე ეს.
- ძალიან კარგი, ბატონო.
235
00:41:01,440 --> 00:41:03,106
რატომ არ დამტოვებ მარტო ერთხელ?
236
00:41:03,100 --> 00:41:06,920
რატომ ასე საზიზღარი? ნუ იქნები ასე.
მაინც რა გამიკეთებია შენთვის?
237
00:41:06,920 --> 00:41:10,733
თქვენ შეინახეთ თქვენი ილუზიები კასტროს შესახებ.
ჩამორჩენილი ხარ. თავი დამანებე ჯანდაბა.
238
00:41:20,080 --> 00:41:23,920
უნდა გესმოდეთ, რომ ეს ცოტა სისულელეა
რომ შეინარჩუნოს ყველა ის ილუზია.
239
00:42:12,260 --> 00:42:17,553
ნუ მიიღებ ძალიან მძიმედ. ის ამას გადალახავს
მალე. ის კასტროისტია, მაგრამ ეს იმიტომ
240
00:42:17,553 --> 00:42:19,273
მას ჯერ არ წაუკითხავს რაიხი.
241
00:42:37,566 --> 00:42:40,046
კარგი ახლა. ანუ ჩვენც გვიყვარს პატარა ბიჭები?
242
00:42:40,700 --> 00:42:43,093
ზუსტად. პროლეტარებს კომპლექსები არ აქვთ.
243
00:42:43,246 --> 00:42:48,186
შეიძლება თქვენ არ იცით, მაგრამ ბიუროკრატები იციან
არა პურიტანები, ყოველ შემთხვევაში, როცა საქმე ბავშვებს ეხება.
244
00:42:49,360 --> 00:42:53,320
ბავშვები საგნები არ არიან!
ყოველ შემთხვევაში, პროლებისთვის არა.
245
00:42:58,393 --> 00:43:02,833
ბიუროკრატი სონოფაბიჩი. ჩვენ დავჭრათ
შენ ადექი, ჩიხი და იმაზე ადრე, ვიდრე შენ გგონია.
246
00:43:03,073 --> 00:43:07,326
იცი შენნაირ ბიჭთან ერთად
ეს ნამდვილად მაწუხებს.
247
00:43:08,326 --> 00:43:11,646
ეს ფრინველი არც თუ ისე სახალისო დროა. და ის
მიგვიყვანს რამდენიმე ხრიკისთვის.
248
00:43:11,646 --> 00:43:15,913
ისინი ყველა ერთნაირია. ფიქრობენ, რომ შეუძლიათ
გვაჭმევ ამ სისულელეს, მაგრამ ჩვენ კაცები ვართ.
249
00:43:16,586 --> 00:43:20,513
ძალიან სახალისოა, მაგრამ მე შენ გექნება
ადრე თუ გვიან.
250
00:43:23,140 --> 00:43:27,153
შენ მიიღებ იმ დღეს, როცა შემოგთავაზებ
ადგილი პოლიტბიუროში.
251
00:43:56,390 --> 00:44:02,333
ამ თანმიმდევრობისთვის იხილეთ „Erages and
მდგომარეობა საოკუპაციო მოძრაობაში,"
252
00:44:02,333 --> 00:44:06,800
Gallimard გამოცემა,
გვერდები 207 და 231.
253
00:46:03,540 --> 00:46:06,593
წადი, მოაშორე შენი ფალოსის სიმბოლო!
254
00:46:18,573 --> 00:46:22,573
ჩემი თვისებების კიდევ ერთ გემოს გაიგებთ
მოგვიანებით, თქვენ ასექსუალური lowlife.
255
00:48:38,540 --> 00:48:41,166
ამ კედელზე სლოგანი უბრალოდ წაშლილია.
256
00:48:41,160 --> 00:48:45,706
"სწრაფად გაიქეცი ამხანაგო, ძველი სამყარო უკანაა
შენ. ეს მოიცავს ლიგის კომუნისტს."
257
00:48:58,673 --> 00:49:00,160
შემოიარეთ პირიქით.
258
00:49:38,173 --> 00:49:41,313
პროლეტარი არის ის, ვინც ექსპლუატაციას ახდენენ
და მიხვდა რომ
259
00:49:41,313 --> 00:49:44,773
თავად პროლეტარიატი შეიძლება იყოს მხოლოდ ძალაუფლება
საკუთარი თავის გაცნობიერება.
260
00:49:44,780 --> 00:49:48,226
მე წავიკითხე წერილი პოლონელ კომუნისტს
კურონისა და მოძელევსკის პარტია.
261
00:49:48,220 --> 00:49:52,353
ეს ადასტურებს მოძრაობის ჩვენს კრიტიკას.
აშკარად არც ისე ცუდია. მაგრამ ეს არ არის საკმარისი.
262
00:49:53,446 --> 00:49:56,786
ტირილი არ შველის. ცუდი დღეები დასრულდება,
ღმერთო.
263
00:49:59,666 --> 00:50:02,380
კომუნა. ნიკოლოზი, კომუნა
არ არის მკვდარი.
264
00:51:25,220 --> 00:51:26,693
და ის იქ?
265
00:51:28,310 --> 00:51:29,893
არ იცნობ მას?
266
00:51:30,586 --> 00:51:32,506
კარგი მაშინ შენ არ ხარ საგნების სურნელზე.
267
00:51:33,046 --> 00:51:36,260
თქვენი ბოთლის გატეხვის ხრიკი
არაფერი განსაკუთრებული, ძუკნა.
268
00:51:38,973 --> 00:51:42,033
სცადეთ ეს ინდივიდუალისტის თავის ქალაზე
ვინც ბევრი ნახა.
269
00:51:46,360 --> 00:51:50,860
იდეოლოგია მხოლოდ ნაწილებად შეიძლება დაინგრეს
რადიკალურ სუბიექტურობასთან კონტაქტზე.
270
00:52:30,233 --> 00:52:33,820
გაიარეთ ეს ტესტი და გახდებით ოსტატი.
271
00:52:34,633 --> 00:52:37,200
გამორიცხულია.
მე არასოდეს ვიქნები პატარა ბოსი.
272
00:53:08,846 --> 00:53:11,800
თქვენ თქვით, რომ არ გამოიყენებდით მკვეთრ კიდეს.
273
00:53:14,066 --> 00:53:16,880
ბატონო მუნჯი, არასოდეს დაუჯეროთ ბიუროკრატს.
274
00:53:18,166 --> 00:53:21,400
სასტიკი ბედი! მოკვდე და ვერასოდეს დაინახო
მერია ცეცხლში!
275
00:54:55,520 --> 00:55:01,166
ფრთხილად! არ მისცეთ უფლება წაიკითხონ SI
ვან გენეპისგან ხელახლა დაბეჭდვა!
276
00:55:02,833 --> 00:55:07,160
ან სპექტაკლის საზოგადოება!
ან ყოველდღიური ცხოვრების რევოლუცია!
- გაუმარჯოს ლეონ!
277
00:55:07,960 --> 00:55:12,093
ჰეი გოგოებო, თქვენ ოდესმე წაგიკითხავთ ფილოსოფიაში
ღვთაებრივი მარკიზ დონატიენის ბუდუარი?
278
00:55:12,093 --> 00:55:15,630
ალფონს ფრანსუა დე სადი,
პიკეს განყოფილების ამხანაგი?
279
00:55:22,620 --> 00:55:24,313
რისი ბრალია, ძვირფასო?
280
00:55:24,913 --> 00:55:28,633
ფრანგული გამოცემა ამოიწურა,
უკვე დიდი ხანია, დიდი ხანია.
281
00:55:28,646 --> 00:55:32,666
არა, არა. Champ Libre აპირებს მის ხელახლა დაბეჭდვას
მათ სერიალში "დივერსიის კლასიკები".
282
00:55:33,066 --> 00:55:36,566
შენი პატარა ამხანაგი მოწყენილია.
წადი მოგეფერე.
283
00:55:37,326 --> 00:55:40,206
მთელი და სეზამის ზეთით.
ჩემი იმედი გქონდეთ.
284
00:55:41,213 --> 00:55:42,680
კარგი ხრახნი გქონდეს!
285
00:56:17,620 --> 00:56:20,246
იმაზე საუბრობენ
მათი გაშვება ჩვენზე.
286
00:56:20,260 --> 00:56:24,340
მასმედია. დიახ, ვიცი.
ჩვენ შეგვიძლია მათი გადახვევა ჩვენს სასარგებლოდ.
287
00:56:25,806 --> 00:56:27,373
მაშინ ჩვენ უნდა ვიმოქმედოთ სწრაფად.
288
00:56:30,186 --> 00:56:30,873
დიახ.
289
00:57:03,860 --> 00:57:06,080
თქვენ შეგიძლიათ შეუერთდეთ წვეულებას მხოლოდ სანახავად.
290
00:57:06,426 --> 00:57:11,460
ჩვენ კლასობრივი ბრძოლის მელოდიას მოვკარით და
დარღვევა სიამოვნების გარეშე.
291
00:57:11,753 --> 00:57:15,980
შენ ვერაფერი გაიგე, ჭკუაზე
ლენინური. ჩვენ გაგაჯავრებთ.
292
00:57:15,986 --> 00:57:21,160
ბამბუკი ასწიეთ უკანალი წითელი ჭიანჭველებით. და ჩვენ
დაწვა ეს ყველაფერი ახალ წითელ მოედანზე.
293
00:57:22,780 --> 00:57:24,500
მართლა ასე ფიქრობ?
რაც შეეხება ჩემს ჯარს?
294
00:57:24,846 --> 00:57:26,173
მოდით ვისაუბროთ ამაზე.
295
00:57:30,406 --> 00:57:31,666
გაჩუმდი!
296
00:57:34,806 --> 00:57:37,386
არაფერი წაგიკითხავთ. თქვენი მამაცი გენერლები
დახვრიტეს საკუთარი ჯარები.
297
00:57:37,380 --> 00:57:40,166
შენი ძალის ილუზია
მხოლოდ თქვენი ილუზიის ძალაა.
298
00:57:40,166 --> 00:57:42,626
ჩვენ გვექნება შენი დამალვა. მერწმუნეთ.
მოგვიანებით გნახავ.
299
00:57:42,700 --> 00:57:43,613
მიიღეთ ის!
300
00:58:21,513 --> 00:58:24,600
მაშ, რას იტყვი ახლა?
ჩემი ძალა ილუზიაა?
301
00:58:40,260 --> 00:58:45,390
- ჰეი, კოიოტები! რაც შეეხება იდეოლოგიას?
- და კვამლი ცეცხლის გარეშე არ არის!
302
00:58:57,580 --> 00:59:00,266
ჰეი დიალექტიკოსო, არ მოდიხარ
ამხანაგების სანახავად?
303
00:59:03,506 --> 00:59:08,146
პატარა ბიჭო, მინდა გითხრა ყველაფერი
ამხანაგები რომ რაც დაიკარგა
304
00:59:08,153 --> 00:59:11,726
ნაწილობრივი დაპირისპირებისას ხდება ნაწილი
ძველი სამყაროს რეპრესიული ფუნქცია.
305
00:59:11,726 --> 00:59:16,253
არ დაგავიწყდეთ. ასევე, აჯანყებაა
საჭიროა კაპიტალისტურ ქვეყნებში.
306
00:59:16,853 --> 00:59:18,566
ყველა ძალა აძლიერებს ერთმანეთს.
307
00:59:19,026 --> 00:59:23,526
მაშინ თქვენ უნდა გაანადგუროთ ყველა ძალა.
პირველ ინტერნაციონალს მახსენებს.
308
00:59:35,780 --> 00:59:38,010
ოსტატო, დემო ვერსიამ ცუდი გზა მიიღო.
309
00:59:39,693 --> 00:59:42,640
- ოდესმე მზად ხართ მოკლათ რამდენიმე პროლე?
- ყოველთვის მზად!
310
01:00:08,513 --> 01:00:11,080
გამარჯობა, ყველაზე ლამაზო.
აქ მარტო დაგტოვეს?
311
01:00:11,873 --> 01:00:15,060
- რაღაცის დინამიტირებისთვის წავიდნენ.
-და შენ აქ დარჩი?
312
01:00:16,420 --> 01:00:18,960
აღარ იყო სიგარები, რომ აენთო ფუჟები.
313
01:00:18,966 --> 01:00:21,493
ნაძირალა. ისინი გვაიძულებენ საჭმელად.
314
01:00:22,860 --> 01:00:25,300
არ ინერვიულო ამაზე. რამ იცვლება.
ჩვენ ვაიძულებთ მათ სახეები ამით დაფარონ.
315
01:00:25,580 --> 01:00:29,666
შეგიძლია იყო შეყვარებულთან ან
მასტურბირებს. თქვენ გაქვთ ორი კარგი იარაღი.
316
01:00:30,480 --> 01:00:38,380
მე ახლახან წავიკითხე რაიხის ფუნქცია
ორგაზმი არამასპერირებული ვერსიით.
317
01:00:41,073 --> 01:00:45,666
რას ნიშნავს ეს? ოჰ, ვიცი. არა-
გაყალბებული. რადიკალური კრიტიკა ჟესტების საშუალებით.
318
01:00:45,666 --> 01:00:47,446
მატჩები! სკოლების პოეზია!
319
01:00:47,453 --> 01:00:50,446
ძირს მასპერიაიზერები!
ძირს ბიუროკრატები!
320
01:00:53,100 --> 01:00:54,600
თქვი, შენ გპირდები!
321
01:01:38,920 --> 01:01:40,720
- ყველგან მოძებნე!
- ძალიან კარგად.
322
01:01:52,606 --> 01:01:53,686
ლამაზი გოგო...
323
01:03:15,526 --> 01:03:16,440
მოკალი იგი!
324
01:03:21,933 --> 01:03:22,780
მოკალი იგი!
325
01:03:30,553 --> 01:03:31,780
დააბრუნეთ იგი აქ.
326
01:04:33,126 --> 01:04:33,873
გააყალბე!
327
01:04:41,060 --> 01:04:43,646
ყველამ უნდა იცოდეს
რომ ბიუროკრატებს აქვთ ბურთები.
328
01:05:16,300 --> 01:05:19,486
- სხვა ქარხანა დაიკავეს!
- მოდი დავჭრათ!
329
01:05:38,746 --> 01:05:43,773
ბიუროკრატები ღრმა შიშში არიან და ცდილობენ
მათი ვირის გადასარჩენად. ალენ ბუკიც.
330
01:05:46,293 --> 01:05:48,353
კარაქს ვერ ამზადებენ ვირის პისტოდან.
331
01:05:48,353 --> 01:05:50,430
ერთადერთი კარგი მებრძოლი მკვდარი მებრძოლია.
332
01:05:51,760 --> 01:05:55,173
ვინც ანადგურებს ბიუროკრატებს
ნახევარი გზა მხოლოდ საკუთარ საფლავს თხრიან.
333
01:05:55,173 --> 01:05:56,353
ძირს სახელმწიფო!
334
01:05:57,486 --> 01:05:59,140
ძირს ყველა სახელმწიფო!
335
01:06:00,800 --> 01:06:02,340
გაუმარჯოს სოციალურს!
336
01:06:19,206 --> 01:06:22,693
-პაროლს გაძლევენ?
- როგორც უოტსში, და ეს ყველაფერი დაიწვება.
337
01:06:31,833 --> 01:06:34,746
ჩვენ ბევრი ვისაუბრეთ ამაზე.
ახლა გაზაფხული ცხელდება!
338
01:06:34,740 --> 01:06:37,220
მზად არის საბოლოო ბრძოლისთვის
და გაუცხოების დასასრული!
339
01:06:37,220 --> 01:06:40,086
უკლასო საზოგადოებისთვის!
და მახნოსა და ლუმუმბას შურისძიება!
340
01:06:42,000 --> 01:06:44,600
და დუვალი და ამხანაგები
კანტონისა და ბარსელონას!
341
01:06:44,606 --> 01:06:45,533
ბონოტის შურისძიება!
342
01:06:47,406 --> 01:06:48,153
მოდით წავიდეთ!
343
01:06:48,293 --> 01:06:50,280
თქვი ახლა, ბოლოს და ბოლოს შურისძიება ბონოსთვის!
344
01:07:13,440 --> 01:07:17,926
აქ ახლა პირველად მსოფლიოში,
რადიკალური კრიტიკის წყალობით, ერთი ასპექტი
345
01:07:17,933 --> 01:07:20,933
საბოლოო ბრძოლის .
ჩემ მარჯვნივ, პროლეტარიატი!
346
01:07:26,950 --> 01:07:30,553
ჩემს მარცხნივ, მისი გამოსახულება!
დღევანდელ L'Equipe-ის სპეციალურმა გამოცემამ ასე თქვა:
347
01:07:30,553 --> 01:07:33,540
პროლეტარიატს აქვს ისტორიული წონა
მისი დაუმთავრებელი ბრძოლის...
348
01:07:33,793 --> 01:07:36,206
...მისი წარმოდგენა, მკვდარი წონა
იდეოლოგიის.
349
01:07:42,546 --> 01:07:46,300
პროლეტარიატის წინა შეტაკებებში,
დროულად არ აღმოაჩინა მისი
350
01:07:46,300 --> 01:07:50,633
წარმომადგენლობა, დაკარგული რუსეთში, გერმანიაში,
სხვათა შორის, სადაც გვახსოვს
351
01:07:50,646 --> 01:07:52,506
ეს კარგი სპარტისტები.
352
01:07:55,153 --> 01:07:59,513
უნდა ითქვას, რომ ფალსიფიკატორები მღეროდნენ
სოციალიზმი უპირველეს ყოვლისა შარნელ სახლებზე
353
01:07:59,680 --> 01:08:03,493
და ეს რევოლუციონერის პრაქტიკაა
თეორია, რომელიც გმობს წარმომადგენლობას
354
01:08:03,500 --> 01:08:08,193
პროლეტარიატის, ანუ ბიუროკრატიის
როგორც მმართველი კლასის ნაცვლად
355
01:08:08,193 --> 01:08:09,706
სასაქონლო ეკონომიკა.
356
01:08:19,346 --> 01:08:23,766
ამ თვალსაზრისით, ეს მხოლოდ ერთი ასპექტია
საბოლოო ბრძოლა. მაგრამ ქვეყნებისთვის
357
01:08:23,766 --> 01:08:27,230
შეშფოთებული, ეს არის რეალური და აბსოლუტური ასპექტი
არსებული ძალებიდან.
358
01:08:30,946 --> 01:08:33,786
პროლეტარიატი საერთაშორისოა
ან საერთოდ არა.
359
01:08:36,466 --> 01:08:40,866
ცენზურის მიზეზების გამო, რომელიც ცნობილია
Charlie-Hebdo-ს მეგობრები, პროლეტარიატი
360
01:08:40,860 --> 01:08:46,806
იარაღი არ აქვს. რა თქმა უნდა, შიგ
რეალობა სხვაგვარად იქნება. სწორედ ამ დროს
361
01:08:46,806 --> 01:08:49,760
მომენტი, ახლახანს შემატყობინეს
რამდენიმე დაპირისპირება სხვა
362
01:08:49,766 --> 01:08:52,413
ე.წ "სოციალისტური" ქვეყნები, სადაც
პროლეტარიატი დახრჩობის პროცესშია
363
01:08:52,413 --> 01:08:56,233
უკანასკნელი ბიუროკრატი. ეს
ეს უკანასკნელი უდავოდ აცხადებს სიკვდილამდე:
364
01:08:56,233 --> 01:08:59,880
"მაგრამ ეს ბერეზინაა!" და მე ვთქვი "
შემდეგი-ბოლო", რადგან იმისათვის
365
01:08:59,886 --> 01:09:04,606
კაცობრიობა ბედნიერი იყოს, უკანასკნელის გუნება
როგორც მოგეხსენებათ, ბიუროკრატები დაცული არიან
366
01:09:04,600 --> 01:09:09,840
ჩემო მეგობრებო, ბოლო კაპიტალისტის ჩამოხრჩობისთვის.
ამ თემაზე ახალი ამბები პარიზიდან,
367
01:09:09,840 --> 01:09:12,786
რომი, ტოკიო, ნიუ-იორკი ზღაპრულია. The
ძველი სამყარო თითქოს პროცესშია
368
01:09:12,780 --> 01:09:17,266
გადატრიალებულია. ამის წაკითხვით ვიმსჯელოთ
ბოლო გაგზავნა, როგორც ჩანს, პროლეტარიატი
369
01:09:17,266 --> 01:09:21,066
გაიცნო საკუთარი თავი. მაგრამ, მე ვარ
გატაცება: გაერთიანებებს აქვთ,
370
01:09:21,073 --> 01:09:24,853
ამ დროისთვის, გაჭედილია
რევოლუციური გამარჯვება. ამიერიდან
371
01:09:24,860 --> 01:09:28,953
ჩვენ უნდა გვქონდეს მათი იმედი ძველის დასაცავად
მსოფლიოში და არ უნდა დაგვავიწყდეს ძველი მითითება:
372
01:09:28,966 --> 01:09:33,120
"ისინი, ვინც საუბრობენ რევოლუციაზე და
კლასობრივი ბრძოლა აშკარა მითითების გარეშე
373
01:09:33,126 --> 01:09:37,960
ყოველდღიურ ცხოვრებას, გაგების გარეშე
რა არის დივერსიული სიყვარულში და პოზიტიური
374
01:09:37,966 --> 01:09:42,180
შეზღუდვებზე უარის თქმაში,
ცხედარი აქვთ პირში."
375
01:09:52,146 --> 01:09:54,793
მე ვისარგებლებ იმით, რომ ისინი ყველა გარეთ არიან
სასმელისთვის ადგილობრივ ბისტროში
376
01:09:54,806 --> 01:10:00,440
დავიწყე ფრაზა:
„შეიძლება თუ არა ნებადართული ექსტაზების შედარება
377
01:10:00,446 --> 01:10:07,320
ეს ექსტაზები, რომლებიც უფრო ცხარეს აერთიანებს
აცდუნებები -- ეს ფასდაუდებელი რღვევები
378
01:10:07,326 --> 01:10:10,120
სოციალური შეზღუდვებისა და დამხობის
ყველა კანონი?"
379
01:10:19,386 --> 01:10:22,733
კარგი პრაქტიკა: არა თვალი თვალის წილ,
მაგრამ მთელი მახინჯი ჭიქა.
380
01:12:03,246 --> 01:12:07,540
ჩვენ არ გვჭირდება ინსტრუქციები ხელოვნების შესახებ
თავის არიდებას ან რადიკალურ პასუხს.
381
01:12:07,546 --> 01:12:10,746
თქვი ახლა, ბიუროკრატი
ჩვეულებრივ სიტუაციაში.
382
01:12:12,186 --> 01:12:14,293
ჩვენი მეგობრები აქ საკუთარ თავს ამოიცნობენ.
383
01:13:30,480 --> 01:13:32,933
აქ მყავს მარშე და სეგი.
წადი!
384
01:14:17,006 --> 01:14:19,920
ახლა, როგორ მოძრავი ბაბუა
არ ყლაპავს ხავსს...
385
01:14:29,046 --> 01:14:31,926
მაგრამ ივსება ბიუროკრატით
თავის გამოყენებით!
386
01:15:15,666 --> 01:15:19,400
ახლა კი: პრინცი მომხიბვლელი მისტერ მახინჯის წინააღმდეგ.
387
01:15:21,373 --> 01:15:25,973
აქ შეჩერება არ არის. ვინმეს გარდა ჯიქისა
იცის, როგორ გამოვა ეს.
388
01:15:31,806 --> 01:15:34,950
თეთრი წითელის წინააღმდეგ:
თქვენ გამოიცანით ვინ მოიგებს.
389
01:16:00,406 --> 01:16:04,166
თავის შესანიშნავ სერიაში, "უთანასწორო
იარაღი“, წარმოგიდგენთ L'Oiseau de Minerve
390
01:16:04,160 --> 01:16:08,526
დიალექტიკა ძალაუფლების წინააღმდეგ, შემცირდა რამდენიმემდე
სურათები, რადგან ქუჩაში არ ვართ.
391
01:17:12,240 --> 01:17:14,420
თქვით, იდეოლოგია იწყებს გაჟონვას.
392
01:17:59,540 --> 01:18:02,753
ბოლოს და ბოლოს, ეს სერიოზულდება.
რა კარგი გარეგნობის კაცია!
393
01:18:13,346 --> 01:18:15,900
პრესტო ცვლილება-o: 1-2-3
მაგრამ იდეოლოგია ჯერ კიდევ არსებობს.
394
01:18:47,040 --> 01:18:49,500
კარგი, საკმარისია. დაასრულეთ ეს ნაძირალა.
395
01:19:12,846 --> 01:19:15,720
მე შენზე ვგიჟდები,
კანქვეშ გყავხარ.
396
01:19:52,000 --> 01:19:54,006
კარგად ხარ, გრამს? და სხვები?
397
01:19:54,120 --> 01:19:57,746
მათ მობეზრდათ დიალოგის ტრეკების გახმოვანება
ისინი ვითომ მკვდრები არიან.
398
01:19:58,313 --> 01:20:01,360
რთული სამუშაოა, როგორც ჩანს და
ტაქსის საფასურსაც კი არ იხდის.
399
01:20:01,360 --> 01:20:03,413
შესაძლოა. მერე ჩვენი მეგობრები
მართლა მკვდრები არ არიან?
400
01:20:03,413 --> 01:20:06,160
არა, არა. ისინი მხოლოდ პრეტენზიას აკეთებენ.
401
01:20:20,320 --> 01:20:23,760
ნესტორ მიპასუხე.
მითხარი, რომ არ მკვდარი ხარ.
402
01:20:26,653 --> 01:20:28,333
ეს არ იყო მსხვერპლი...
403
01:20:29,033 --> 01:20:32,106
ერთი ჩვენგანისთვის 100 მათი!
ღმერთო-ჯანდაბა!
404
01:20:47,360 --> 01:20:49,453
ჩვენ ვიზრუნეთ მათზე.
ჩვენ ვიზრუნებთ სხვებზე.
405
01:20:49,460 --> 01:20:54,180
როგორი პლანეტაა ეს? არავინ არ იქნება
დაიმახსოვრე ეს და ჩვენ აქ მოვკვდებით.
406
01:20:54,980 --> 01:20:58,220
ჩვენ თვითონ უნდა მოვაგვაროთ ჩვენი საქმეები. დან
მოსკოვი ტოკიოში, პარიზიდან ნიუ-იორკში
407
01:20:58,220 --> 01:21:03,373
ეს მზაკვრული პლანეტა აფეთქდება. ყველა
ექსპლუატატორები ჩვენს ხელში ჩავარდებიან...
408
01:21:03,373 --> 01:21:09,246
რეფორმისტებსაც კი. მაგრამ ეს ყველაფერი ა
მომავალი ფილმი. ფილმის შემობრუნება აღარ არის
409
01:21:09,246 --> 01:21:13,486
საკმარისია --- როგორ შეგვიძლია ნამდვილად გამოვიყენოთ
კინო?
410
01:21:13,486 --> 01:21:17,286
L'Oiseau de Minerve-ს აქვს რამდენიმე სიურპრიზი
გველოდება, როგორც ღამე მოდის.
411
01:21:24,900 --> 01:21:28,286
ორიგინალური შემობრუნებული ვერსია
განხორციელდა:-ის დახმარებით
412
01:21:28,293 --> 01:21:30,893
რაულ კური, ჟაკ თებო, მიშელ გრელიე
413
01:21:30,900 --> 01:21:34,846
დომინიკ მორინი, დანიელ გალე,
პატრიკ დიუერი, ჟან-პიერ ლერუ
414
01:21:34,840 --> 01:21:38,620
ივ-მარია მორინი, მიშელ ბარდელი,
მიშელ ელიასი და დომინიკ პეიჯი.
415
01:21:38,620 --> 01:21:40,713
ხელმძღვანელობით
ჯერალდ კოენი
416
01:21:43,280 --> 01:21:50,773
ორიგინალური სუბტიტრები Keith Sanborn-ისა და Nathalie Borgers-ის მიერ,
დაეხმარნენ ბერტრან აუგსტი, კეტრინ აველო და სხვები.
417
01:21:50,840 --> 01:21:54,300
Karagarga განახლება რედაქტირებულია
და გადაწერილი sib, 8/2012.